venerdì 18 gennaio 2013

"The Sartorialist: closer" @ Polimoda Fashion Week 2013


Si parla di street style, quando la moda incontra la quotidianità. Un fenomeno che diviene spesso fautore di inaspettate tendenze, catturate dalla fotografia.
Il tempo di uno scatto, e l’obiettivo rende perpetua la memoria dei look capaci di attrarre gli sguardi dei passanti.
                                   
It is usually called "street style", the link between fashion and daily life. A circumstance that often becomes promoter of unexpected trends, captured by photography.
Just the time needed for a shot, and the lens perpetuates the memory of looks capable of attracting the passengers’ gazes.


Eccellente fotografo di moda dalla spiccata sensibilità stilistica, Scott Schuman ha reso celebri i suoi ritratti on the street grazie alla creazione del blog The Sartorialist. Improntate alla ricerca costante di un nuovo e multiforme concetto di eleganza, dopo aver dato vita nel 2009 alla raccolta omonima The Sartorialist, le fotografie di Schuman sono recentemente entrate a far parte di una seconda antologia, The Sartorialist: closer, che indaga più da vicino l’estetica dei soggetti immortalati lungo le vie del mondo.

Excellent fashion photographer with a marked stylistic sensibility, Scott Schuman made his portraits famous through the creation of the blog "The Sartorialist". Characterized by the steady research of a new and many-sided concept of elegance, after being part of the namesake collection "The Sartorialist" in 2009, Schuman’s photos have recently been collected in a second anthology, "The Sartorialist: closer", which closely investigates the aesthetics of the individuals eternalized all around the world by his camera.

Ospite a Firenze in occasione della 83° edizione di Pitti Uomo, il 10 gennaio 2013 il blogger americano ha avuto modo di presentare al pubblico il suo nuovo lavoro, con una signing session nella sontuosa cornice della Sala da Ballo di Villa Favard, sede di Polimoda, Istituto fiorentino di Design & Marketing.

Hosted in Florence for the 83° edition of Pitti Uomo, on 10th January 2013 the American blogger introduced to the public his new book, through a signing session in the luxurious location of Villa Favard’s Ball Room, headquarters of Polimoda, the Design & Marketing Institute in Florence.


L’evento è stato accolto con trepidante attesa dagli studenti e da numerosi estimatori, divenendo parte integrante della Polimoda Fashion Week 2013, che dall’8 all’11 gennaio ha animato il capoluogo fiorentino all’insegna di talento, valori e cultura della moda.

The event has been embraced by the anxious waiting of a large number of students and fans, and was part of Polimoda Fasion Week 2013, which enlivened the city from 8th until 11th January in the spirit of fashion talent, values and culture.


photo credit: © Filep Motwary

Nessun commento:

Posta un commento